Pourquoi Sainz est devenu le "Smooth Operator" chez McLaren

Carlos Sainz a expliqué la raison derrière ses nombreux et récurrents messages radio évoquant "Smooth Operator", la chanson de Sade datant de 1984.

Pourquoi Sainz est devenu le "Smooth Operator" chez McLaren

Après avoir terminé dans le top 5 du Grand Prix de Hongrie, Sainz a eu un échange radio avec son ingénieur de course, Tom Stallard, durant lequel il a lancé : "Thomas, tu sais ce que c'était", avant de commencer à chanter la fameuse chanson. Cette dernière a alors été, de façon persistante, liée à l'Espagnol, sur internet notamment. Au Brésil, quand il a franchi la ligne au quatrième rang avant d'être promu troisième par la pénalité de Lewis Hamilton, il a de nouveau poussé la chansonnette.

Quand l'origine de ce gimmick lui a été demandé, Sainz a répondu : "Juste une chanson qui n'arrêtait pas de passer à la radio, dans la voiture, [pendant] le [week-end] du Grand Prix de Grande-Bretagne. J'ai juste commencé à l'entendre à la radio. Et apparemment, c'est une chanson assez célèbre."

Lire aussi :

"Après la course [au Hungaroring], j'ai chanté cette chanson, sans savoir ce qu'était un 'smooth operator'. Et puis les gens dans l'équipe ont commencé à me dire ce qu'était un smooth operator. Et alors j'ai réalité que, eh bien, peut-être que je pouvais m'attribuer cela et commencer à créer une sorte de blague autour de moi. Mais je ne l'ai pas chantée car je me considérais comme un smooth operator, parce que je ne savais pas ce que c'était."

La traduction en français de "smooth operator" n'est pas forcément aisée mais cette expression peut tout à la fois évoquer une personne capable de gérer n'importe quelle situation de façon brillante mais également quelqu'un qui manipule les autres.

En tout cas, Sainz admet avoir cherché sur YouTube la vidéo de la chanson pour découvrir dans les commentaires des références à sa propre prestation : "Ouais, très drôle. Je les ai parcourus, et il y a des commentaires vraiment drôles du genre 'Nous sommes ici à cause de Carlos' et vous voyez 1000 likes."

Avec Jack Benyon et Oleg Karpov 

partages
commentaires
Ferrari défend son choix d'avoir laissé Vettel gagner à Singapour

Article précédent

Ferrari défend son choix d'avoir laissé Vettel gagner à Singapour

Article suivant

Bilan 2019 - Norris, incarnation du renouveau de McLaren

Bilan 2019 - Norris, incarnation du renouveau de McLaren
Charger les commentaires
Les conséquences cachées du crash de Verstappen Prime

Les conséquences cachées du crash de Verstappen

Les limitations budgétaires mises en place en 2021 n'ont de cesse d'amener les équipes de pointe à devoir faire de nouveaux compromis pour limiter les dépenses. Ceux-ci sont particulièrement ressentis en situations d'accidents causant d'importants dégâts.

Comment Lawrence Stroll va faire gagner Aston Martin Prime

Comment Lawrence Stroll va faire gagner Aston Martin

Lawrence Stroll est un homme qui aime obtenir ce qu'il veut. Et, en ce moment, ce qu'il veut par-dessus tout, c'est faire de son équipe de Formule 1, Aston Martin, des gagnants et des Champions du monde.

Formule 1
22 juil. 2021
Théo Pourchaire : ses débuts en F2, ses espoirs de titre... et son permis ! Prime

Théo Pourchaire : ses débuts en F2, ses espoirs de titre... et son permis !

Après un week-end bien chargé avec trois courses à Silverstone, quoi de mieux qu'une escale dans le studio londonien de Motorsport.tv ? Théo Pourchaire nous a fait le plaisir de nous rendre visite et s'est exprimé sans tabou sur un grand nombre de sujets, qu'il s'agisse de Formule 1, de Formule 2... ou de son permis de conduire !

FIA F2
21 juil. 2021
Les notes du Grand Prix de Grande-Bretagne 2021 Prime

Les notes du Grand Prix de Grande-Bretagne 2021

Après le Grand Prix de Grande-Bretagne, dixième manche de la saison 2021, nous avons attribué les notes suivantes aux pilotes.

Formule 1
19 juil. 2021
Qualifs Sprint : ce qu'il faut garder et ce qu'il faut changer Prime

Qualifs Sprint : ce qu'il faut garder et ce qu'il faut changer

Au Grand Prix de Grande-Bretagne, la Formule 1 a organisé ses premières qualifications sous la forme d'une course sprint. Il est difficile de tirer des conclusions après un seul essai mais nous trouvons déjà des points positifs et des zones à améliorer.

Formule 1
18 juil. 2021
La F1 de 2022 vue par les pilotes Prime

La F1 de 2022 vue par les pilotes

La présentation du modèle à l'échelle 1 mettant en lumière les changements pour la saison 2022 était avant tout un événement dédié aux spectateurs et fans de F1. Mais il a aussi intéressé les pilotes.

Formule 1
17 juil. 2021
Ce que le concept de 2022 nous apprend sur le futur de la F1 Prime

Ce que le concept de 2022 nous apprend sur le futur de la F1

Sur le circuit de Silverstone, théâtre du Grand Prix de Grande-Bretagne, la Formule 1 a dévoilé un modèle à l'échelle 1 d'une monoplace répondant à la réglementation de la saison 2022.

Formule 1
16 juil. 2021
Comment Schumacher a façonné l'équipement moderne des pilotes Prime

Comment Schumacher a façonné l'équipement moderne des pilotes

Vous vous méprenez si vous pensez que les avancées technologiques en Formule 1 se sont limitées aux voitures ces dernières années. Ce n'est pas seulement ce dans quoi les pilotes s'assoient qui évolue, mais aussi ce qu'ils portent.

Formule 1
14 juil. 2021